À propos de Milvus
Commencer
Concepts
Guide de l'utilisateur
Modèles
Importation de données
Milvus Migration
Guide d'administration
Outils
Intégrations
Tutoriels
FAQ
API Reference

Mise à niveau de Milvus Standalone avec la carte Helm

Ce guide décrit comment mettre à niveau votre Milvus autonome avec les cartes Milvus Helm.

Conditions préalables

Version de Helm >= 3.14.0
Version de Kubernetes >= 1.20.0

Depuis la version 4.2.21 de la carte Milvus-Helm, nous avons introduit la carte pulsar-v3.x comme dépendance. Pour une compatibilité ascendante, veuillez mettre à jour votre helm vers la version 3.14 ou une version plus récente, et assurez-vous d'ajouter l'option --reset-then-reuse-values chaque fois que vous utilisez helm upgrade.

Vérifier la version de Milvus

Exécutez les commandes suivantes pour vérifier les nouvelles versions de Milvus.

$ helm repo update
$ helm search repo zilliztech/milvus --versions

Le repo Milvus Helm Charts à l'adresse https://milvus-io.github.io/milvus-helm/ a été archivé et vous pouvez obtenir d'autres mises à jour à l'adresse https://zilliztech.github.io/milvus-helm/ comme suit :

helm repo add zilliztech https://zilliztech.github.io/milvus-helm
helm repo update zilliztech
# upgrade existing helm release
helm upgrade my-release zilliztech/milvus --reset-then-reuse-values

Le répertoire archivé est toujours disponible pour les cartes jusqu'à la version 4.0.31. Pour les versions ultérieures, utilisez plutôt le nouveau repo.

NAME                    CHART VERSION   APP VERSION             DESCRIPTION                                       
zilliztech/milvus       4.1.34          2.4.5                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.33          2.4.4                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.32          2.4.3                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.31          2.4.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.30          2.4.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.29          2.4.0                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.24          2.3.11                  Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.23          2.3.10                  Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.22          2.3.10                  Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.21          2.3.10                  Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.20          2.3.10                  Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.18          2.3.10                  Milvus is an open-source vector database built ... 
zilliztech/milvus       4.1.18          2.3.9                   Milvus is an open-source vector database built ...                                       
zilliztech/milvus       4.1.17          2.3.8                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.16          2.3.7                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.15          2.3.5                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.14          2.3.6                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.13          2.3.5                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.12          2.3.5                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.11          2.3.4                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.10          2.3.3                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.9           2.3.3                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.8           2.3.2                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.7           2.3.2                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.6           2.3.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.5           2.3.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.4           2.3.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.3           2.3.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.2           2.3.1                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.1           2.3.0                   Milvus is an open-source vector database built ...
zilliztech/milvus       4.1.0           2.3.0                   Milvus is an open-source vector database built ...

Vous pouvez choisir le chemin de mise à niveau pour votre Milvus comme suit :

Mettre à niveau Milvus à l'aide de Helm pour une mise à niveau d'une version mineure antérieure à v2.2.3 vers v2.5.0-beta.
Migrer les métadonnées avant la mise à niveau de Milvus v2.1.x vers v2.5.0-beta.

Effectuer une mise à niveau continue

Depuis Milvus 2.2.3, vous pouvez configurer les coordinateurs Milvus pour qu'ils fonctionnent en mode actif-veille et activer la fonction de mise à niveau continue pour eux, afin que Milvus puisse répondre aux demandes entrantes pendant les mises à niveau des coordinateurs. Dans les versions précédentes, les coordinateurs doivent être supprimés puis créés lors d'une mise à niveau, ce qui peut entraîner certains temps d'arrêt du service.

Les mises à niveau en continu exigent que les coordinateurs fonctionnent en mode actif-veille. Vous pouvez utiliser le script que nous fournissons pour configurer les coordinateurs afin qu'ils travaillent en mode veille active et lancer la mise à jour continue.

Basé sur les capacités de mise à jour continue fournies par Kubernetes, le script ci-dessus applique une mise à jour ordonnée des déploiements en fonction de leurs dépendances. En outre, Milvus met en œuvre un mécanisme garantissant que ses composants restent compatibles avec ceux qui en dépendent pendant la mise à niveau, ce qui réduit considérablement les temps d'arrêt potentiels des services.

Le script s'applique uniquement à la mise à niveau de Milvus installé avec Helm. Le tableau suivant répertorie les drapeaux de commande disponibles dans les scripts.

Paramètres	Description de la commande	Valeur par défaut	Requis
`i`	Nom de l'instance Milvus	`None`	Vrai
`n`	Espace de noms dans lequel Milvus est installé	`default`	Faux
`t`	Version cible de Milvus	`None`	Vrai
`w`	Nouvelle balise d'image Milvus	`milvusdb/milvus:v2.2.3`	Vrai
`o`	Fonctionnement	`update`	Faux

Une fois que vous vous êtes assuré que tous les déploiements de votre instance Milvus sont dans leur état normal, vous pouvez exécuter la commande suivante pour mettre à niveau l'instance Milvus vers 2.5.0-beta. Vous pouvez exécuter la commande suivante pour mettre à niveau l'instance Milvus vers la version 2.5.0-beta.

sh rollingUpdate.sh -n default -i my-release -o update -t 2.5.0-beta -w 'milvusdb/milvus:v2.5.0-beta'

Le script ne s'applique pas à l'instance Milvus installée avec RocksMQ.
Le script code en dur l'ordre de mise à niveau des déploiements et ne peut pas être modifié.
Le script utilise kubectl patch pour mettre à jour les déploiements et kubectl rollout status pour surveiller leur état.
Le script utilise kubectl patch pour mettre à jour l'étiquette app.kubernetes.io/version des déploiements avec celle spécifiée après l'indicateur -t dans la commande.

Mise à niveau de Milvus à l'aide de Helm

Pour mettre à niveau Milvus à partir d'une version mineure antérieure à la v2.2.3 vers la dernière version, exécutez les commandes suivantes :

helm repo update
helm upgrade my-release milvus/milvus --reset-then-reuse-values --version=4.1.24 # use the helm chart version here

Utilisez la version du diagramme Helm dans la commande précédente. Pour plus d'informations sur la manière d'obtenir la version du tableau Helm, reportez-vous à la section Vérifier la version de Milvus.

Migrer les métadonnées

Depuis Milvus 2.2.0, les métadonnées sont incompatibles avec celles des versions précédentes. Les exemples suivants supposent une mise à niveau de Milvus 2.1.4 vers Milvus 2.2.0.

1. Vérifier la version de Milvus

Exécutez $ helm list pour vérifier la version de votre application Milvus. Vous pouvez voir que APP VERSION est 2.1.4.

NAME                NAMESPACE   REVISION    UPDATED                                 STATUS      CHART           APP VERSION     
my-release          default     1           2022-11-21 15:41:25.51539 +0800 CST     deployed    milvus-3.2.18   2.1.4

2. Vérifier les pods en cours d'exécution

Exécutez $ kubectl get pods pour vérifier les pods en cours d'exécution. Vous pouvez voir la sortie suivante.

NAME                                            READY   STATUS    RESTARTS   AGE
my-release-etcd-0                               1/1     Running   0          84s
my-release-milvus-standalone-75c599fffc-6rwlj   1/1     Running   0          84s
my-release-minio-744dd9586f-qngzv               1/1     Running   0          84s

3. Vérifier la balise image

Vérifiez la balise d'image pour le pod my-release-milvus-proxy-6c548f787f-scspp. Vous pouvez voir que la version de votre cluster Milvus est v2.1.4.

$ kubectl get pods my-release-milvus-proxy-6c548f787f-scspp -o=jsonpath='{$.spec.containers[0].image}'
# milvusdb/milvus:v2.1.4

4. Migrer les métadonnées

Un changement majeur dans Milvus 2.2 est la structure des métadonnées des index de segments. Par conséquent, vous devez utiliser Helm pour migrer les métadonnées lors de la mise à niveau de Milvus de la version 2.1.x à la version 2.2.0. Voici un script qui vous permettra de migrer vos métadonnées en toute sécurité.

Ce script ne s'applique qu'à Milvus installé sur un cluster K8s. Revenez d'abord à la version précédente à l'aide de l'opération de retour en arrière si une erreur se produit pendant le processus.

Le tableau suivant répertorie les opérations que vous pouvez effectuer pour la migration des métadonnées.

Paramètres	Description de l'opération	Valeur par défaut	Nom de l'instance Milvus
`i`	Le nom de l'instance Milvus.	`None`	Vrai
`n`	L'espace de noms dans lequel Milvus est installé.	`default`	Faux
`s`	La version source de Milvus.	`None`	Vrai
`t`	La version cible de Milvus.	`None`	Vrai
`r`	Le chemin racine de Milvus meta.	`by-dev`	Faux
`w`	La nouvelle balise image de Milvus.	`milvusdb/milvus:v2.2.0`	Faux
`m`	La balise meta de l'image de migration.	`milvusdb/meta-migration:v2.2.0`	Faux
`o`	L'opération de méta-migration.	`migrate`	Faux
`d`	S'il faut supprimer le pod de migration une fois la migration terminée.	`false`	Faux
`c`	La classe de stockage pour le pvc de métamigration.	`default storage class`	Faux
`e`	Le point d'entrée etcd utilisé par milvus.	`etcd svc installed with milvus`	Faux

1. Migrer les métadonnées

Télécharger le script de migration.
Arrêter les composants Milvus. Toute session en direct dans le Milvus etcd peut entraîner un échec de la migration.
Créer une sauvegarde des métadonnées Milvus.
Migrer les métadonnées Milvus.
Démarrer les composants Milvus avec une nouvelle image.

2. Mise à niveau de Milvus de la version 2.1.x vers la version 2.5.0-beta

Les commandes suivantes supposent que vous mettez à niveau Milvus de la version 2.1.4 à la version 2.5.0-beta. Modifiez-les pour obtenir les versions qui répondent à vos besoins.

Spécifiez le nom de l'instance Milvus, la version source de Milvus et la version cible de Milvus.
```
./migrate.sh -i my-release -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta
```
Spécifiez l'espace de noms avec -n si votre Milvus n'est pas installé dans l'espace de noms K8s par défaut.
```
./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta
```
Spécifiez le chemin d'accès à la racine avec -r si votre Milvus est installé avec le chemin d'accès personnalisé rootpath.
```
./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta -r by-dev
```

Spécifier la balise d'image avec -w si votre Milvus est installé avec une balise personnalisée image.

./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta -r by-dev -w milvusdb/milvus:v2.5.0-beta

Définissez -d true si vous souhaitez supprimer automatiquement le pod de migration une fois la migration terminée.
```
./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta -w milvusdb/milvus:v2.5.0-beta -d true
```

Revenir en arrière et migrer à nouveau si la migration échoue.

./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta -r by-dev -o rollback -w milvusdb/milvus:v2.1.1
./migrate.sh -i my-release -n milvus -s 2.1.4 -t 2.5.0-beta -r by-dev -o migrate -w milvusdb/milvus:v2.5.0-beta

Traduit par DeepL

Table de contenu

Mise à niveau de Milvus Standalone avec la carte Helm
Conditions préalables
Vérifier la version de Milvus
Effectuer une mise à niveau continue
Mise à niveau de Milvus à l'aide de Helm
Migrer les métadonnées

Try Managed Milvus for Free

Zilliz Cloud is hassle-free, powered by Milvus and 10x faster.

Get Started

Feedback

Cette page a-t - elle été utile ?